Comparar el Attract-Mode con el comerecursos Hyperspin es como comparar a Dios con un gitano...
Primer problema que vas a tener el Hyperspin utiliza xml como listas y el Attract-Mode csv, o sea un txt con los campos separados por ";". Si controlas Notepad++, Access y/o Excel, muy fácil la transición. Si no, deberás pedir ayuda.
Yo tengo todas mis bases de datos de los juegos en Access, así que exportar los datos tanto a formato Hyperspin como Attact-Mode lo puedo hacer de forma automática.
Los themes o layouts no deberían ser un problema, ya que en un 90% de los casos, Attract-Mode ejecuta directamente los de Hyperspin sin problemas.
En cualquier caso Attract-Mode tiene más versatilidad y diversidad que Hyperspin. Aquí además una ventaja, dependiendo del tema que utilices, no necesitarías tener wheels a porrillo como usa Hyperspin. Hay themes que para utilizarlos solo necesitas una imagen fija de fondo y una lista con los nombres de los juegos, pero eso es a gusto del consumidor.
En cualquier caso cualquier tema que Hyperspin ejecute replicarlo en Attract-Mode es posible. Con los conocimientos y/o ayuda necesarios.
Otra forma que tiene Attract-Mode de emular el aspecto del de Hyperspin es mediante vídeos de fondo de pantalla.
Mi consejo es que pilles algún tema simple de Attract-Mode y pruebes con un sistema sencillo, como NES, y pruebes a ver la cantidad de trabajo que te da.
Aquí hay gente que entiende mucho de Hyperspin -que no es mi caso, lo borré de mis máquinas hace años- y otros que te podrían ayudar con el Attract-Mode. Tú prueba, aprende un poquito, y luego pregunta tus dudas.