Lo que comento es que desconozco si el pcsx2 o el dolphin soportan aceleracion por gpu.
Si la soportan te mejorara el rendimiento con la grafica.
Por ejemplo mame no soporta aceleracion (por lo menos hasta donde yo se) por gpu entonces aunque pongas la mejor grafica del mundo no notaras ninguna mejoria.
Una grafica de 150 euros para jugar si no eres super exigente con filtros y efectos tiene que llegarte.
En youtube encontraras un monton de videos sobre esa grafica.
Pero claro todos van a usar mejores procesadores y mejores memorias ram que las que tiene el tuyo.
Yo siempre prefiero comprar una grafica lo mejor posible que quedarme corto.
http://youtu.be/lCPiUVXjKRsNo encuentro en la pagina de gygabyte que tipo de conectores de enrgia lleva.
Si eso mandales un correo a pccomponentes para que te confirmen que la fuente y la grafica son compatibles sin usar adaptadores.
No soy muy partidario de los adaptadores de molex a 6pin.
Respecto a la duda de los ventiladores veras que esta en el nombre pone widforce, ese es el sietema de refirgeracion que usa gigabyte en sus placas gamer.
http://www.gigabyte.com/products/product-page.aspx?pid=4948#ovYo tengo dos de estas que llevan tambien el windforce pero con tres coolers.