Prueba GroovyARCADE con esa tarjeta, si no te gusta (que lo dudo), tienes otras opciones, pero las escaladoras no dan los mismos resultados que otras opciones ni las profesionales que en su día varían varios miles de euros, imaginate una de las baratas.
Por mucho menos dinero del que cuesta la AVGA puedes comprarte un UMSA, que es una placa con una conexión SCART, una VGA, jack para altavoces si lo necesitaras y una batería de 5V.
La ventaja que tiene es que puedes usar cables de la calidad que quieras y es plug & play, pero si sabes de electrónica te saldrá mas barato fabricar el famoso cable VGA-SCART. Yo como no es lo mío, compre una.