Ese umolding muy bueno no parece, en mi recreativa los ángulos de 90 grados quedan perfecto, no se deforman. Para pegarlos siempre he usado cola de contacto (tipo supergen) se aplica en ambos lados, dejar reposar 5 minutos y unir, perfecto aunque con no más clavos es otra buena opción.
Yo personalmente las marquesinas las pego por encima del cristal y así puedo poner dos, una por cada lado y de vez en cuando le doy la vuelta y lo cambio. Pregunto si le has puesto metacrilato o policarbonato porque veo en una foto que está combado por lo que me inclino que has puesto lo segundo (no es rígido) y se te han quedado marcas de agua y jabón como bien dices porque no se ha sacado toda o por alguna reacción con el policarbonato cosa que desconozco.
Por lo demás te ha quedado muy bien aunque tiene sus fallos que es lo normal al ser la primera, te agradezco que lo hayas compartido. Enhorabuena!