@empardopo: si has visto el mono en la tele significa que el cable esta bien. Suele ser lo más problemático, ya que no es fácil de hacer...
El problema es que no se como funciona retrOS, y se que implementaba Boot15, así que puede ser que lo único que actuara es ese (por otra parte gran) programa.
Así que por ahora, usa un XP normal vulgaris. Los pasos con el SO fresquito (supongo que XP 32), los drivers copiados en una carpeta conveniente (los drivers son CRT_EmuDriver, en tu caso, la versión 6.5) y en la BIOS considerado que lo primero que mire sea la ranura AGP:
1o.- Tirar de Catalyst uninstaller para borrar los drivers que tengas. Si completas los pasos y no funciona, cuando repitas este paso además desinstala manualmente todo software de Ati que haya en tu ordenador.
2o.- Después de desinstalar, te pedirá reiniciar, le dices que no, y apagas.
3o.- Pincha la tarjeta, y conecta el monitor a la misma. Enciende el ordenador.
4o.- Windows ve que tienes una retro gráfica nueva y pretende instalar un driver. Cancela.
5o.- Instala CRT_EmuDriver. Cuando te pida reiniciar, le dices que no y apagas.
Quitas el monitor y conectas la tele.
Enciende el ordenador, y en este punto ya deberías tener señal a 15 kHz. Si no es así, repite los pasos.
Cuando lo tengas seguimos con ArcadeOSD y WMMaker y o bien Groovymame o mejor aún en tu caso, Arcademame del compañero ID4, que tirará estupendamente al estar basado en la 0.106.
P.D: me he referido exclusivamente a empardopo por que conozco el hardware que tiene, para otros usuarios puede variar ligeramente. Por ahora podeis preguntar e intentaré contestar en la medida que mis conocimientos me permitan, pronto habrá un tutorial explicando todo excepto casos muy concretos.
@ferroman: ¿es un cable VGA-SCART específico para arcades?