vamos al lio @empardopo!!!!
Pues en tu caso, te va tocar hacer de pruebas y error, de los cuatros cables que tienes , indistintamente del color que sean, hay una cosa clara, un cable sera positivo y otro negativo o (masa) y los otros 2 seran de datos, de hay en el diagrama de D+ o D-, entonces lo unico que te tocara es ir probando, hasta que el pc o donde tengas conectado el raton te lo detecte, asi lo he hecho mas de una vez, para aprovechar algun gamepad que me han dado con el cable roto