En teoría si el USB2Joy lo detecta la PS3 no debe haber ningún problema para que te detecte los botones y palancas que le conectes; el tema estará en como hacer los combos con los botones en el panel de control de la recreativa en vez de con los pad, jeje.
Quizás te traiga más cuenta meter la PLAY dentro del mueble de la recre y conectada al televisor y dejar los mandos preparados para usarlos cuando vayas a jugar.
Saludos