Hasta donde yo tengo entendido, que igual me equivoco, hasta ahora ese juego sólo funciona con el emulador Genesis plus GX, que como dice el compañero @empardopo se encuentra dentro de los libretros de retroarch.
Creo que no existe ninguna versión "standalone" actualizada de ese emulador (para usar sin retroarch) para windows, así que creo que tendrás que echar mano de retroarch.
Yo te puedo confirmar que funciona con el emulador Genesis plus GX, lo he probado y funciona, en los foros del kega fusion estuve leyendo y no creo que el desarrollador del kega fusion tenga intención de actualizar su emulador, (es de codigo cerrado).
Lo he probado de nuevo justo antes de escribirte para asegurarame y sí que funciona en Genesis plus GX.
Un saludo.