Lo peor que se puede hacer es usar una broca de pala,tienes mas posibilidades de romper el metacrilato.
Algunos ya te han comentado el como hacerlo,madera y metacrilato juntos,pillado con sargentos(o gatos que algunos le cambian los nombres jejeje).En mi caso entre medio de la madera y el metacrilato poner el plano con la posicion de botones y palancas,apretarlo todo y primeramente pasar una broca fina,del 2 por ejemplo para despues pasar una corona de 28,eso si,sin darle mucha caña que si no el metacrilato se reblandece,poco a poco.Otra cosa es no comprar nada en leroy meril o sitios de estos,normalmente lo que suelen tener hay es poliglas,de muy baja calidad con lo que si lo vas a deformar o agujerear,hay peligro de que se raje