x-arcade cable pcb a usb

[marcushg]

Saludos, llevo una semana buceando por los foros y no he sido capaz de encontrar respuesta. Tengo un X-arcade de los de un solo jugador, pero los cables estaban todos rotos. Tanto el serial a ps2/USB como el que va al PCb interno. Decir que la plaça de dentro pone revisión 3 ver3 aunque tiene bastantes años es decir no es de los últimos que tienen un esquema distinto del gnd.
La cuestión es que tengo a mi disposición un cable de otro X-arcade, y que le funciona perfecto pero no he sido capaz de "copiarlo". Sólo me interesaba sacarle directamente del pcb el USB y no ha habido manera. Alguien me podría ayudar? La opción comprar el recambio por 20ipico euros con envío o desechar el pcb no es una solución que contemple.. muchas gracias!
El conector original interno (que funciona) sigue de izquierda a derecha los colores:
Naranja, azul, amarillo, gris, rojo, marrón, blanco, verde y negro. La cuestión es si de aquí se puede sacar directamente el usb ya que he intentado copiar el cable con un tester y nada, como mucho enciende la luz roja de encendido.
Gracias por adelantado!