Ostras! has reflotado un hilo un poco antiguo.
Como hice miles de pruebas (aunque desaparecí del foro) y sigo teniendo Log de lo que hice, voy a ponerlo por si alguien se decide o le interesa.
En mi opinión personal (ojo, que cada uno tiene la suya) me quedo con el Arch Linux. Junto con Retroarch es una muy buena opción y fácil de configurar. Puppy arcade arrancaba rapido pero está desatendido desde hace tiempo y no conseguí que me funcionase bien.
Arch Linux, los requerimientos de PC son irrisorios y RetroArch ya está orientado para que se instalen los emuladores.
Ahora, ya ha pasado un tiempo y existen nuevas distribuciones. Retropie para PC creo que habría que probarla.
El PC antiguo en el que trasteé al final lo intercambié. Estas son las distribuciones que instalé:
alpine-3 2 3-x86
alpine-mini-3.2.3-x86
antiX-15-V 386-full
april-7.0.3
archlinux-2015 07 01-dual
archlinux-2015.08.01-dual
bl-Hydrogen-rc1-i386
Chromixium-1.5-i386
CorePlus-current
debian-8.1.0-amd64-netinst
debian-8.1.0-i386-lxde-CD-1
debian-8.1.0-i386-netinst
elementaryos-freya-amd64 20150411
elementaryos-freya-i386 20150411
elive_2.0_Topaz_new-kernel_up003
elive_2.6.7_beta_usb
elive_2.6.10_beta_usb
Fedora-Live-LXDE-i686-22-3 (1)
grml32-full_2014.11
handylinux-2
kali-linux-mini-2.0-i386
KANOTIX-LinuxTag2013-Dragonfire32-LXDE
lxle-14.04.3-32bit
manjaro-xfce-0 8 13 1-i686
mini
MX-14.4-pae
pclinuxos-mate-2014
pclinuxos-trinity-minime-201505
Porteus-LXQt-v3.1-i486
puppynightfluxboxv2
slacko_arcade
slitaz-4.0
StartOS-5.1-LiveCD-i686
ubuntu-15.04-desktop-i386
VL-7.1-LIGHT
VSIDO_x32_07OCT2015
wattOS-R8-LXDE32-Si
wattOS-R9-32
wattOS-R9-Microwatt32
wattOS-R75-32
xanadu-linux-0.8.0-i386-nopae