mmmm. ¿te lo han regalado nuevo? intuyo que no porque segun lo que me cuentas, te falta un cable.
el puerto ps2 es para la conexion de un teclado, y del serie, sale un cable serie-ps2 (en las versiones nuevas es serie -ps2 y usb) el ps2 entre el teclado, la controladora del xarcade convierte las teclas en pulsaciones de los botones, y por el serie sale la señal convertida al pc.
¿por que crees que el serie esta roto? ¿en que te basas?