Buenas, sobre la compatibilidad con Hyperspin no te puedo ayudar, pero si puedo decirte que, si tu mando de xbox es inhalambrico necesitas comprar un receptor bluetooth para el PC, y casi que sale mejor comprar otro mando con cable.
con respecto a usar uno u otro, para mi, el de xbox es infinitamente mejor, por ergonomía, a parte que los tipicos games for windows.. vienen preparados para el controlador de microsoft.. si me dijeras el controlador de la ps4 ya la cosa cambia.
pero vamso yo lo tengo clarisimo, pad de XBOX con cable.