Hola empardodo, lo he vuelto a probar y:
1-Ahora si que sustituye las teclas, cuando lo pruebo en el notepad solo sale la tecla deseada.
2-Desgraciadamente probándolo con radikal bikers y vivanonno no funciona, al pulsar las teclas da un pitido el juego y no funciona.
Muchas gracias por tu dedicación y empeño, un saludo.