Ya lo he conseguido Milhouse!!
He solucionado el problema bajandome una version mas reciente del JoytoKey (la mia era muy antigua jejeje Me tengo que actualizar si o si)
Por si alguien tiene este mismo problema en el futuro os lo explico:
-En los volantes el D-Pad se debe ajustar no con las flechas de direccion que aparecen en el JoytoKey sino con el POV y sus correspondientes flechas.
Facil, sencillo y para toda la familia jajaja
Saludos a todos y gracias por toda la ayuda Milhouse!!