Yo tengo una en la torre de mis suegros, que tuneé hace un tiempo, pero la uso como videoconsola, esto es, uso los mandos de xbox para jugar a todo, no mandos arcade adaptados.
Y la verdad es que muchos juegos del Mame se resienten, pero hay otros, como los D&D, Tortugas ninja, King of dragons... los de cuatro y tres players vamos, que si que se disfrutan con un pad y aparte, es complicado tener una maca de cuatro jugadores.
Esa es la máxima utilidad que le veo, junto con los juegos de consola de N64 para abajo (Psx incluida) y las propias isos de la xbox.
En resumen, juegos de lucha versus y shmups pierden mucho por culpa del control, sin embargo es una solución barata y muy resultona para arcades de tres y cuatro jugadores o para tener consolas clásicas en poco espacio.
Respecto a los emuladores, yo uso Coinops 5 con casi 22000 roms. Antes usaba otros para sistemas que no me acababa de gustar como los emulaba este, por ejemplo SNES, pero desde que descubrí que poniéndolo en NTSC se solucionaba los problemas de sonido, me he vuelto menos exigente.
Que yo sepa, el único frontend que hay se llama Vision, que es de la misma gente que el CO, y esta inspirado en Hyperspin.
Siento el tocho.