A ver, no encontré ningún error para que el programa fallara con ese nombre, sin embargo si encontré un error que bajo ciertas circunstancias (no ocurría siempre) hacía que el último nombre no se mostrará.
Es posible que ese fuese el error que tuviste.
Ahora mismo estoy subiendo la versión beta 050 que corrige ese error y agrega algunas cambios sugerios por los usuarios:
-Ahora cuando manualmente se cambie una SNAP, el programa automáticamente revisara e indicara si la nueva SNAP está repetida (marca las casillas de color amarillo), al contrario, si al cambiar de SNAP, está ya no sigue estando repetida, de forma automática la marcará como valida.
-Además agregué un sistema de colores para hacer más fácil identificar problemas con los nombres:
Rojo Fuerte: No hubo coincidencia con ninguna SNAP
Rojo débil: SNAP repetida
Amarillo: SNAP repetida luego de una modificación manual
Naranja: ROM sin error, pero que no se encuentra marcada para ser renombrada.
PD: Machimax, si con la nueva versión sigues teniendo problemas con ese archivo, lo más probable es que haya un carácter no imprimible en alguno de lo nombres. En ese caso trata de pasarme el log y los archivos para poder revisarlos.