Entiendo que estás hablando de un interfaz usb2joy, verdad?
Bueno, lo que tienes que probar primero es que te funcione bien en windows; en el panel de control, dispositivos de juegos podrás ver si tu mando y botones están correctamente instalados y funcionales.
Es que no me entero de lo que pones si te funciona bien en windows pero luego en mame no, o es en maximus o donde no te funciona.
1.- que funcione en windows
2.- que te funcione en mame
3.- que te funcione en maximus arcade
Ve por ese orden.