Primero tienes que marcar esto en Mala:
Asi cuando tengas creada la pantalla para salir de Mala en photoshop la incluyes dentro de la carpeta del layout correspondiente.
Vamos a suponer que tienes un layout con el nombre "menu.mll" pues en su carpeta correspondiente "menu" colocas el png creado en photoshop.
Abres el archivo "menu.mll" con mala layout editor.
Te aparecera algo parecido a esto:
Entonces con ctl+5 o en la pestaña desplegable de la captura clicas en "exit window"
Y te salta la pantalla generica de Mala para salir del frontend.
Click de bonton derecho sobre la imagen generica de exit y te sale este menu:
Si le das a load picture cargas la imagen que anteriormente creaste en photoshop.
Aqui es donde puedes desmarcar show text para que solo te muestre la imagen si en ella ya escribiste el texto en photoshop.
O si lo que quieres es cambiar la letra pues entras en text font o text color.
Incluso si usas la opcion get from gamelist te carga la que ya has usado para la lista de juegos.
Si quieres "customizar" al maximo pues repites el mismo proceso para "menu window" "starting window" etc y asi pues cuando cargas un juego de psx por ej mientras te monta el cd y tal te muestra un png personalizado.
Es sencillo de hacer solo que es un poco laborioso por asi de decirlo.
Hay que pulsar un monton de casillas pero si tienes tiempo pues poco a poco vas personalizando todas las pantallas.
Si algo quedo mal explicado avisame.
Un saludo.