He encontrado esto y lo he traducido:
Atraer-Mode Frontend
Atraer-Mode es una interfaz gráfica para emuladores de línea de comandos como MAME, MESS, y Nestopia. Oculta el sistema operativo subyacente y está destinado a ser controlado con un joystick, gamepad o dial de giro, lo que es ideal para su uso en configuraciones de gabinete de la arcada.
Atraer-Mode fue desarrollado originalmente para su uso en Linux. Se sabe que funciona en Ubuntu Linux (x86, x86-64), Mac OS X (10.6.
y Windows (XP y 7).
Atraer-Mode está disponible bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, versión 3 o posterior.
Por favor, visite
http://attractmode.org para más información.
Ver Compile.md si tiene intención de compilar Atraer-Mode de la fuente.
Inicio Rápido
1.
Ejecute Atraer-Mode. Por defecto, Atraer-Mode buscará sus archivos de configuración en "$ HOME / .attract" en Linux y Mac OS X, y en el directorio de trabajo actual en sistemas basados ??en Windows. Si desea utilizar una ubicación diferente para la configuración Atraer-Mode, entonces usted necesita para especificarlo en la línea de comandos de la siguiente manera:
attract --config /my/config/location
En el caso de (esperemos que improbable) que atraen a-Mode tiene dificultades para encontrar una fuente de la pantalla para usar en su sistema, puede especificar uno en la línea de comandos de la siguiente manera:
attract --font <font_name>
2.
Si está ejecutando Atraer-Mode, por primera vez, se cargará directamente a su modo de configuración. Si usted no comienza en el modo de configuración, la tecla "TAB" le llevarán hasta allí. Por defecto, el modo de configuración se puede navegar con las flechas arriba / abajo, enter para seleccionar una opción, y escapar a volver.
3.
Seleccione el menú "emuladores" y editar / crear una configuración para un emulador que desea utilizar. Configuraciones predeterminadas para algunos emuladores populares, sin embargo, algunos ajustes probablemente tendrán que ser personalizado para el sistema (las ubicaciones de archivos, etc).
4.
Una vez que tengas un emulador configurado correctamente para el sistema, seleccione la opción "Generar Romlist" en el menú de configuración del emulador.
Atraer-Mode utilizará la configuración del emulador configurados para generar una lista de juegos disponibles para el emulador.
5.
Salga del modo de configuración seleccionando la opción "Volver" un par de veces. Ahora debe tener un front-end utilizable!
Además de personalización
ENTRADA: Los insumos utilizados para controlar Atraer-Mode se puede configurar desde el menú "Input" en el modo de configuración. Acciones Atraer-Mode se pueden asignar a la mayoría de las entradas del teclado, ratón y joystick.
FILTROS DE LISTA: filtros de lista se pueden añadir en el menú "Listas" en el modo de configuración. Cada filtro puede tener múltiples reglas asociadas a ella (es decir, un filtro "de 1980 Deportes multijugador" tendría 3 reglas: (1) que el año sea en la década de 1980, (2) que el número de jugadores no es 1, y (3) que la categoría contener "Deportes"). Puede crear varios filtros por Lista y ciclo / cambiar entre ellos utilizando el "Filtro Anterior", "Siguiente Filter" y acciones "Lista de Filtros".
SONIDO: Para reproducir sonidos en su configuración, coloque el archivo de sonido en el "sonidos" subdirectorio de su directorio Atraer-Mode config. El archivo de sonido se puede seleccionar en el menú "Sonido" en el modo de configuración y asigna a una acción o evento.
ILUSTRACIONES: Atraer-Mode soporta los formatos de imagen PNG, JPEG, GIF, BMP y TGA. Al decidir qué archivo de imagen a utilizar para un tipo de figura en particular, el modo Attract- utilizará el orden de selección de las ilustraciones / de la película se expone a continuación. Las obras de arte por defecto en Atraer-Mode son: "marquesina" (para imágenes marquesina gabinete), "snap" (para capturas de pantalla del juego), "viajero" (para el aviador juego / arte de la caja) y "rueda" (para el arte de la rueda HyperSpin) . Puede agregar otros, según sea necesario en el menú de configuración del emulador.
PELÍCULA: Atraer-Mode debe apoyar cualquier formato de película con el apoyo de FFmpeg. La película que el juego se decidió en el orden indicado a continuación.
ILUSTRACIONES / MOVIE SELECCIÓN DE LA ORDEN:
•
Desde la trayectoria de obra configurado en la configuración del emulador (si existe):
•[Name].xxx (i.e. "pacman.png")
•[CloneOf].xxx (i.e. "puckman.gif")
•[Emulator].xxx (i.e. "mame.jpg")
•
Desde el trayecto de disposición para el diseño actual (diseños se encuentran en el subdirectorio "layouts" de su directorio config Atraer-Mode):
•[Emulator]-[ArtLabel].xxx (i.e. "mame-marquee.png")
•[ArtLabel].xxx (i.e. "marquee.png")
•
Si no se encuentran los archivos de juego las reglas anteriores, entonces la obra / película se deja en blanco.
PLANOS: Ver: Layouts.md
PLUG-INS: Plug-ins son scripts que necesitan ser colocados en el "plugins" subdirectorio de su directorio config Atraer-Mode. Su uso principal es permitir la integración entre Atraer-Mode y otros programas que pueden beneficiarse de saber cuando se producen eventos en el frontend. Plugins disponibles se pueden activar / desactivar y configurar desde el menú "Plugins" en el modo de configuración.
ROMLISTS: Romlists se guardan en el subdirectorio "romlist" de su directorio config Atraer-Mode. Cada lista es un archivo de texto delimitado por punto y coma que puede ser editado por la mayoría de los programas de hojas de cálculo común (asegúrese de cargarlo como "Texto CSV"). El archivo tiene una entrada por línea de juego, con la primera línea del archivo de especificación de lo que representa cada columna.
Además de la función romlist generación disponible en el modo de configuración, Atraer-Mode puede generar una romlist para varios emuladores desde la línea de comandos utilizando el siguiente comando:
attract --build-romlist <emulator names...>
También puede importar romlists de MameWah / Wahcade! (.lst), Atraer-Mode (.txt) y HyperSpin (.xml) con el siguiente comando:
attract --import-romlist <file> [emulator name]
El --build-romlist y opciones --import-romlist pueden encadenar en todo tipo de formas extrañas y maravillosas para generar combinan romlists Atraer-Mode. Por lo tanto:
attract --import-romlist mame.lst --import-romlist nintendo.lst nestopia
combinará las entradas de la mame.lst y archivos nintendo.lst (ubicado en el directorio actual) en un solo romlist Atraer-Mode. El emulador "mame" será utilizado para los juegos mame.lst, mientras que el emulador "Nestopia" será utilizado para los juegos nintendo.lst.
Si desea especificar el nombre de la romlist creado en la línea de comandos, puede hacerlo con la --output <name> opción. Ten en cuenta que esto sobreescribirá cualquier romlist Atraer-Mode existente con el nombre especificado.