Pues asi ha quedado mi maquinita...
Como no tengo ni idea de rasperris utlice un pandora chinorris como nucleo de los juegos.
Para poder conectarlo, cambie todo el cableado sustituyendolo por un peine jamma, con una fuente de 12V/5V regulable.
Este mini arcade, de fabrica lleva una placa dedicada para los juegos que ademas lleva integrada la alimentación, el controlador de video, audio y mandos.
Tuve que sustituirla por esta que compre en amazon para poder tener una salida vga.
Conectamos la salida vga del pandora a esta placa. Para la alimentacion del monitor podemos usar la fuente de alimentacion de la propia maquina original.
Una regleta de 3 enchufes sin cable, por si lugo modifico algo tener un hueco extra, cableamos a un enchufe de entrada con interruptor y fusible, para tener un solo cable de salida y pode apagar la maquina.
Conectamos todo y a funciar...