Salu2, para mover algo puedes hacerlo con las flechas del teclado, si además mantienes pulsada la tecla mayúsculas, lo que estes moviendo lo hará en pasos mayores. Las nuevas versiones de photoshop vienen con guias inteligentes (las lineas rosas que aparecen al mover o colocar alfo, gracias a estas guias inteligentes podemos ver cuando algo está alineado al moverlo con el ratón.
Para copiar algo puedes seleccionar copiar y pegar la capa, duplicar capa, etc. Y luego le das a transformar/voltear horizontalmente y tendras una copia reflejada.
para lo último que comentas, con el hlsl no puedes hacer eso, tienes que modificar el lay para indicarle el tamaño y la posición de la pantalla de juego.
Si no entendiste algo me lo comentas, que ahora te estoy escribiendo desde el teléfono y no puedo ponerte capturas de pantalla.
1SaluDT